*Las palabras crean realidades. Importante el tema, porque en una guerra hay personas que ganan y personas que pierden, como se señala en el artículo de este análisis.
Guerra contra las drogas, armas de desinformación, batalla campal en el partido… nuestro lenguaje diario se ha ido llenando de frases y metáforas bélicas que utilizamos casi a diario sin darnos cuenta. Este vocabulario puede sernos útil en muchos casos, especialmente si se busca crear un marco común frente a algún problema importante pero, en otras ocasiones, especialmente si hablamos de enfermedades y pacientes, utilizar esta terminología puede resultar contraproducente o incluso perjudicial.
La pandemia desplegada por la COVID-19 representa un ejemplo clarísimo de este vocabulario de guerra, y ya contamos con varios estudios recogiendo análisis de estos términos bélicos en medios de comunicación, política o redes sociales.
“Los medios de comunicación y los políticos indicaban que se encontraban «batallando» contra un virus al que consideraban un «enemigo», y que contaban con los médicos y enfermeras como sus «aliados». Estos, cual soldados, «luchaban» en el «campo de batalla» utilizando medicamentos, vistos como «armas y municiones», mientras que la población guardaba confinamiento en sus casas, como si fueran «trincheras», porque solo así, se podía «vencer» en esta «guerra».
Sociólogos, psicólogos, lingüistas y hasta académicos advierten que “el abuso de la metáfora bélica no es la mejor manera de encarar el asunto de la COVID”, uniéndose así a otros profesionales médicos que, durante las últimas décadas, insisten en ser muy cuidados en el uso de este léxico beligerante, especialmente en el campo de la oncología.
Precisamente, y hace solo unos días, el Journal Oncology Practice, perteneciente a la American Society of Clinical Oncology, ha publicado un potente editorial titulado “Tenemos que hablar de las metáforas de guerra en oncología” donde se indica algo fundamental y que es fácil olvidar o pasar por alto: “el cáncer no es una guerra o una pelea… en una guerra hay ganadores y perdedores”.
Crédito de la imagen y con información del portal Yahoo Noticias: https://es.noticias.yahoo.com/metaforas-belicas-guerra-cancer-103502868.html
