En el marco del Costa Rica Media Market, destacadas figuras del cine regional debatieron sobre los retos pendientes para consolidar una industria audiovisual latinoamericana con mayor proyección global. Lynette Coll (Luz Films), Miguel Gómez (Atómica Films) y Karina Avellán Troz (Pacífica Grey) coincidieron en que, pese al creciente interés internacional por producciones latinas, persisten barreras como los estereotipos, la desigualdad de presupuestos y la centralización en mercados como México.
Durante el panel sobre cine independiente, Coll reveló las dificultades para equilibrar idiomas en coproducciones: «Los mercados exigen 80% inglés y 20% español, cuando debería ser 60-40». La productora, con experiencia en Hollywood, criticó cómo se simplifican las narrativas latinoamericanas: «Nos dan menos recursos y luego no promocionan bien nuestras películas». Un problema que, según los expertos, requiere educar tanto a audiencias como a inversionistas sobre la diversidad cultural de la región.
Avellán Troz destacó los avances: desde 2019, al menos una película centroamericana llega anualmente a festivales como Berlín o Cannes. Citó el caso de Clara Sola —apoyada por el Instituto Sueco de Cine— como ejemplo de cómo fondos internacionales pueden impulsar proyectos auténticos. Sin embargo, advirtió que el éxito depende de «una alianza entre creativos, productoras y políticas públicas que valoren el cine como identidad cultural».
Coll ilustró esta compleja ecuación con El Sombrerón, próxima cinta de Jayro Bustamante. El proyecto, protagonizado por Adria Arjona y Edgar Ramírez, debió adaptarse a realidades comerciales: se rodará parcialmente en inglés y fuera de Guatemala para asegurar financiamiento, pero mantendrá actores locales. «Es una negociación constante entre visión artística y viabilidad», explicó.
El mensaje final fue claro: el cine latinoamericano vive un momento de expansión, pero necesita mayor apoyo estructural para competir globalmente sin perder su esencia. Como señaló Gómez, «no se trata solo de hacer películas, sino de construir ecosistemas donde las historias diversas encuentren su espacio». Con iniciativas como el Costa Rica Media Market —que reunió a representantes de 20 países—, la región demuestra que está lista para dar el siguiente paso.
Con información de: The Hollywood Reporter.com
