Connect with us

Educación

“No Se Requieren Traducciones” llegará a la Sección Oficial Hecho en Jalisco del 41º Festival Internacional de Cine en Guadalajara

Published

on

Espectro MX Films, productora binacional con base en Guadalajara y Los Ángeles fundada por Paloma Cinco y Cristo Fernández, continúa consolidando su presencia en la industria con No Se Requieren Traducciones (No Translation Required: Love Has No Borders), una comedia romántica bilingüe que formará parte de la Sección Oficial Hecho en Jalisco en la 41ª edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), que se celebrará del 17 al 25 de abril de 2026. Tras su más reciente largometraje Corina (2024), nominado en distintas categorías de los Premios Ariel 2025, la compañía continúa apostando por historias con identidad cultural y proyección internacional.

Filmada en su totalidad en Guadalajara, aunque narrativamente situada entre México y Estados Unidos, la cinta reafirma la apuesta de la compañía por desarrollar historias culturalmente relevantes con vocación global, integrando talento mexicano e internacional.

Dirigida por Rafael Altamira y escrita y conceptualizada por Cristo Fernández Kelsie McDonald, la película es producida por Paloma Cinco, con Fernández también como productor ejecutivo.

La historia sigue a Paco (Cristo Fernández), un joven taquero tapatío que comparte con su amiga Memita (Michelle Rodríguez) cómo un encuentro inesperado con Gabby (Kelsie McDonald), asistente en una marca de moda en Los Ángeles, transformó su vida y detonó un romance marcado por la distancia, la ambición y los sistemas migratorios.

“Estar en la Sección Oficial Hecho en Jalisco del FICG es profundamente significativo para nosotros», comenta Fernández. “No solo porque filmamos aquí, sino porque creemos en nuestra industria y en contar historias locales con vocación global.”

Kelsie McDonald añade: “Presentar esta película en el FICG es profundamente conmovedor. Es una historia sobre conexión y pertenencia, y compartirla en Guadalajara, donde fue filmada, la hace aún más especial. Es, en muchos sentidos, volver a casa con una historia que nació del amor y del encuentro entre culturas.”

Con una duración de 90 minutos y clasificación B15, la película equilibra humor y sensibilidad social, apostando por una narrativa luminosa que recuerda que, como sugiere uno de sus lemas promocionales, el amor no necesita visa.

El elenco incluye a Michelle Rodríguez, Daniel Sosa, Valentina, Paloma Cinco, Alexis “Ojitos de Huevo” Arroyo, Kike Vázquez, Sofish y los hermanos Casal Silva — Hugo, Ricardo y Cristian — acompañados por un ensamble internacional que refuerza la naturaleza binacional del proyecto.

En el apartado técnico, la fotografía está a cargo de Yohanan Montaño. La propuesta visual contrasta un México vibrante y colorido — arraigado en la energía de Guadalajara — con un Los Ángeles más estilizado y sobrio, en diálogo con el universo estético de la marca ficticia CATRINA.

La banda sonora original corre a cargo del compositor británico Tom Howe, reconocido internacionalmente por su trabajo en Ted LassoShrinking y Daisy Jones & The Six, aportando una dimensión sonora global al proyecto. La música adicional es de Daniel “Danny” Carrillo, con supervisión musical y diseño sonoro de Odin Acosta / The Hub, mientras que el montaje está a cargo de Antonio Méndez (Acapulco) y el color, online y VFX de Franz A. Novotny en GeKolor Studios, integrando talento técnico local de Jalisco al equipo internacional de postproducción.

La producción contó con el apoyo del programa de incentivos de Filma Jalisco. “Recibir el cash rebate fue clave para estructurar nuestra producción,” afirma Paloma Cinco. “Jalisco se está posicionando como uno de los destinos más competitivos de producción en Latinoamérica, no solo por su incentivo, sino por la calidad de sus crews, sus instalaciones y su visión a largo plazo para la industria. Como productora con base en Guadalajara, nos enorgullece ser parte de ese crecimiento.”

Espectro MX Films continúa impulsando historias con identidad mexicana y proyección internacional, contribuyendo al crecimiento de Jalisco como un polo estratégico de producción audiovisual.

Espectro MX Films: Fundada por Paloma Cinco y Cristo Fernández, Espectro MX Films es una productora binacional con base en Guadalajara y Los Ángeles dedicada a desarrollar historias con identidad mexicana y vocación global. La compañía impulsa proyectos que integran talento local e internacional, apostando por narrativas culturalmente relevantes que conectan con audiencias contemporáneas y fortalecen la presencia del cine mexicano en festivales, mercados y plataformas internacionales.
 

Ficha Técnica Principal
Dirección: Rafael Altamira
Guion y concepto: Cristo Fernández & Kelsie McDonald
Producción: Paloma Cinco
Productor Ejecutivo: Cristo Fernández
Casa Productora: Espectro MX Films
Dirección de Fotografía: Yohanan Montaño
Edición: Antonio Méndez
Diseño de Producción: Lou Pérez Sandi
Diseño de Vestuario: Anna Barroso Bou
Maquillaje y Peinado: Verónica G. Ríos
Música Original: Tom Howe
Música Adicional: Daniel “Danny” Carrillo
Supervisión Musical y Diseño Sonoro: Odin Acosta / The Hub
Color, Online y VFX: Franz A. Novotny / GeKolor Studios
Conform y supervisión de workflow de postproducción: Digital Film Tree
Género: Comedia romántica
Duración: 90 minutos
Idioma: Español e Inglés
País: México
Clasificación: B15

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Educación

Cáncer de ovario también amenaza el sueño de ser mamá

Published

on

By

Mientras millones de familias en México celebrarán este 10 de mayo con flores, reuniones y abrazos, para muchas mujeres la maternidad puede convertirse en una incertidumbre marcada por una enfermedad silenciosa y agresiva: el cáncer de ovario.

En el marco del Día Mundial del Cáncer de Ovario, que se conmemora cada 8 de mayo, especialistas alertaron sobre la necesidad de fortalecer la detección oportuna de este padecimiento que no solo pone en riesgo la vida de las pacientes, sino que también puede afectar profundamente su capacidad reproductiva y sus proyectos de vida.

De acuerdo con referencias internacionales y organizaciones especializadas, en México se estiman alrededor de 5 mil nuevos casos de cáncer de ovario cada año y más de 3 mil muertes relacionadas con esta enfermedad. Además, aproximadamente 75% de los diagnósticos ocurren en etapas avanzadas debido a que los síntomas suelen confundirse con molestias digestivas, inflamación abdominal o alteraciones hormonales comunes.

La doctora Lourdes Flores, especialista certificada por el Consejo Mexicano de Ginecología y Obstetricia (COMEGO), explicó que uno de los mayores desafíos del cáncer de ovario es precisamente su comportamiento silencioso. “Muchas mujeres normalizan síntomas persistentes como inflamación, dolor pélvico o sensación de saciedad. El problema es que cuando finalmente llegan con el especialista, la enfermedad puede encontrarse ya en etapas avanzadas”, señaló.

La especialista y directora médica de Red Crea Fertilidad, explicó que este tipo de cáncer representa una doble batalla para muchas pacientes jóvenes: enfrentar una enfermedad potencialmente mortal y, al mismo tiempo, el miedo de perder la posibilidad de convertirse en madres. “Recibir un diagnóstico de cáncer ya es devastador emocionalmente. Pero para muchas mujeres en edad fértil también aparece otra preocupación muy profunda: si podrán tener hijos en el futuro”, explicó.

Actualmente, gracias a los avances en oncología ginecológica y medicina reproductiva, existen alternativas que permiten preservar la fertilidad antes de iniciar tratamientos como quimioterapia o radioterapia.

Entre ellas destacan la criopreservación de óvulos, congelación de embriones y preservación de tejido ovárico, procedimientos que pueden realizarse previo al tratamiento oncológico dependiendo de cada caso clínico. “La preservación de la fertilidad debe formar parte de la conversación médica desde el inicio. No se trata únicamente de combatir el cáncer, sino también de proteger el proyecto de vida de la paciente cuando médicamente es posible”, afirmó.

Flores Islas dijo que todavía existe poco conocimiento sobre estas alternativas entre pacientes y familias, por lo que consideró urgente generar mayor conciencia pública sobre la relación entre cáncer y fertilidad.  “El cáncer ya no tiene por qué significar automáticamente el fin del sueño de ser mamá. Hoy existen herramientas médicas reales para ofrecer esperanza a muchas mujeres”.

Continue Reading

Educación

Borregos Monterrey Campus Toluca ganó en básquetbol varonil de Liga ABE

Published

on

 

Los Borregos de Monterrey Campus Toluca se procamaron campeones de los Ocho Grandes de la Liga ABE al vencer en la final 68-60 a Águilas de UPAEP en el básquetbol varonil.

El duelo que se disputó en la Arena Borregos del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey Campus Puebla, donde desde el principio la quinteta de Borregos domino y se fue al frente en la pizarra, mantenimiento la ventaja hasta el final, apesar de la insistencia del equipo de UPAEP que no dejó de luchar buscando empatar el encuentro.

Anáhuac Querétaro se quedó con el tercer lugar 

Previo a la final se desarrolló el juego por el tercer puesto que ganó la Universidad Anáhuac Querétaro a Borregos Santa Fé por 82-78.

En la ceremonia de premiación además de entregar los trofeos a los tres primeros lugares, también se reconoció al equipo ideal de los Ocho Grandes 2026, que fue conformado por Marco Fernández (Tec Santa Fé), Jesús Escobedo (Anáhuac Querétaro), Ramsés Córdoba y Brandon Robles (Tec Toluca) y  Gabriel Moreno (UPAEP).

Continue Reading

Educación

Establece ASPEC, CONAPE y la Escuela de Periodismo «Carlos Septién» alianza para mejoras del gremio periodístico.

Published

on

By

Durante la 9a Cumbre Internacional de Periodistas CONAPE 2026 que se desarrolla en la CDMX, la Asociación de Periodistas, Comunicadores y Reporteros Gráficos de Puebla ( ASPEC ) signó un convenio de colaboración, con la reconocida escuela de periodismo «Carlos Septién García», con la finalidad de defender la libertad de expresión y la capacitación de los trabajadores de la información.

El presidente de la ASPEC, Valentín Paredes Hernández, destacó las propuestas realizadas por la asociación en beneficio del gremio periodístico poblano.

«Hemos realizado propuesta sobre dos proyectos importantes en nuestro estado como lo son la Casa del Periodista, la cual cuenta con la voluntad del gobernador Alejandro Armenta para su edificación y la iniciativa de reforma al Código Penal de Puebla impulsada junto con el diputado local José Luis Figueroa», expresó.

Por su parte el presidente de CONAPE, Raúl González Nova destacó que este tipo de alianzas buscan mejorar las condiciones laborales de quienes se dedican al trabajo informativo en materia de capacitación y procuración de la libertad de expresión.

En su oportunidad, la directora de la Escuela de Periodismo «Carlos Septién García», Analletzi Díaz Casas afirmó que es indispensable la capacitación del gremio periodístico ante los nuevos cambios de las tecnologías y la forma de comunicar a la sociedad.

En este evento estuvieron como testigos el decano del periodismo, Rafael Loret de Mola, así como los periodistas y comunicadores poblanos; Lizbeth Mondragón, Itzeli Zamora, Ivette Yañez, Mayra Labastida, Braulio Paisano, Carlos Seoane, Israel Flores, Gabriel Lara así como informadores de diferentes estados del país.

Por último se adelantó la posibilidad de realizar la edición número 10 de la Cumbre, en República Dominicana.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement >
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Trending

Revista Puebla Derechos Reservados © 2023