Connect with us

Educación

“No Se Requieren Traducciones” llegará a la Sección Oficial Hecho en Jalisco del 41º Festival Internacional de Cine en Guadalajara

Published

on

Espectro MX Films, productora binacional con base en Guadalajara y Los Ángeles fundada por Paloma Cinco y Cristo Fernández, continúa consolidando su presencia en la industria con No Se Requieren Traducciones (No Translation Required: Love Has No Borders), una comedia romántica bilingüe que formará parte de la Sección Oficial Hecho en Jalisco en la 41ª edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), que se celebrará del 17 al 25 de abril de 2026. Tras su más reciente largometraje Corina (2024), nominado en distintas categorías de los Premios Ariel 2025, la compañía continúa apostando por historias con identidad cultural y proyección internacional.

Filmada en su totalidad en Guadalajara, aunque narrativamente situada entre México y Estados Unidos, la cinta reafirma la apuesta de la compañía por desarrollar historias culturalmente relevantes con vocación global, integrando talento mexicano e internacional.

Dirigida por Rafael Altamira y escrita y conceptualizada por Cristo Fernández Kelsie McDonald, la película es producida por Paloma Cinco, con Fernández también como productor ejecutivo.

La historia sigue a Paco (Cristo Fernández), un joven taquero tapatío que comparte con su amiga Memita (Michelle Rodríguez) cómo un encuentro inesperado con Gabby (Kelsie McDonald), asistente en una marca de moda en Los Ángeles, transformó su vida y detonó un romance marcado por la distancia, la ambición y los sistemas migratorios.

“Estar en la Sección Oficial Hecho en Jalisco del FICG es profundamente significativo para nosotros», comenta Fernández. “No solo porque filmamos aquí, sino porque creemos en nuestra industria y en contar historias locales con vocación global.”

Kelsie McDonald añade: “Presentar esta película en el FICG es profundamente conmovedor. Es una historia sobre conexión y pertenencia, y compartirla en Guadalajara, donde fue filmada, la hace aún más especial. Es, en muchos sentidos, volver a casa con una historia que nació del amor y del encuentro entre culturas.”

Con una duración de 90 minutos y clasificación B15, la película equilibra humor y sensibilidad social, apostando por una narrativa luminosa que recuerda que, como sugiere uno de sus lemas promocionales, el amor no necesita visa.

El elenco incluye a Michelle Rodríguez, Daniel Sosa, Valentina, Paloma Cinco, Alexis “Ojitos de Huevo” Arroyo, Kike Vázquez, Sofish y los hermanos Casal Silva — Hugo, Ricardo y Cristian — acompañados por un ensamble internacional que refuerza la naturaleza binacional del proyecto.

En el apartado técnico, la fotografía está a cargo de Yohanan Montaño. La propuesta visual contrasta un México vibrante y colorido — arraigado en la energía de Guadalajara — con un Los Ángeles más estilizado y sobrio, en diálogo con el universo estético de la marca ficticia CATRINA.

La banda sonora original corre a cargo del compositor británico Tom Howe, reconocido internacionalmente por su trabajo en Ted LassoShrinking y Daisy Jones & The Six, aportando una dimensión sonora global al proyecto. La música adicional es de Daniel “Danny” Carrillo, con supervisión musical y diseño sonoro de Odin Acosta / The Hub, mientras que el montaje está a cargo de Antonio Méndez (Acapulco) y el color, online y VFX de Franz A. Novotny en GeKolor Studios, integrando talento técnico local de Jalisco al equipo internacional de postproducción.

La producción contó con el apoyo del programa de incentivos de Filma Jalisco. “Recibir el cash rebate fue clave para estructurar nuestra producción,” afirma Paloma Cinco. “Jalisco se está posicionando como uno de los destinos más competitivos de producción en Latinoamérica, no solo por su incentivo, sino por la calidad de sus crews, sus instalaciones y su visión a largo plazo para la industria. Como productora con base en Guadalajara, nos enorgullece ser parte de ese crecimiento.”

Espectro MX Films continúa impulsando historias con identidad mexicana y proyección internacional, contribuyendo al crecimiento de Jalisco como un polo estratégico de producción audiovisual.

Espectro MX Films: Fundada por Paloma Cinco y Cristo Fernández, Espectro MX Films es una productora binacional con base en Guadalajara y Los Ángeles dedicada a desarrollar historias con identidad mexicana y vocación global. La compañía impulsa proyectos que integran talento local e internacional, apostando por narrativas culturalmente relevantes que conectan con audiencias contemporáneas y fortalecen la presencia del cine mexicano en festivales, mercados y plataformas internacionales.
 

Ficha Técnica Principal
Dirección: Rafael Altamira
Guion y concepto: Cristo Fernández & Kelsie McDonald
Producción: Paloma Cinco
Productor Ejecutivo: Cristo Fernández
Casa Productora: Espectro MX Films
Dirección de Fotografía: Yohanan Montaño
Edición: Antonio Méndez
Diseño de Producción: Lou Pérez Sandi
Diseño de Vestuario: Anna Barroso Bou
Maquillaje y Peinado: Verónica G. Ríos
Música Original: Tom Howe
Música Adicional: Daniel “Danny” Carrillo
Supervisión Musical y Diseño Sonoro: Odin Acosta / The Hub
Color, Online y VFX: Franz A. Novotny / GeKolor Studios
Conform y supervisión de workflow de postproducción: Digital Film Tree
Género: Comedia romántica
Duración: 90 minutos
Idioma: Español e Inglés
País: México
Clasificación: B15

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Educación

16 fotoperiodistas poblanos, presentarán la exposición “Redención, Pecado y Penitencia”

Published

on

By

Continue Reading

Educación

Inaugura BUAP edificio en el Complejo Regional Norte sede Venustiano Carranza

Published

on

By

Para evitar que jóvenes renuncien a sus sueños y a la oportunidad de acceder a la educación superior, la Rectora de la BUAP, Lilia Cedillo Ramírez, inauguró un nuevo edificio en la sede Venustiano Carranza del Complejo Regional Norte, donde hoy inician clases 40 estudiantes de Contaduría Pública.

En su discurso, la Rectora Cedillo Ramírez recordó las necesidades que enfrentan los complejos regionales y ratificó su compromiso con el crecimiento y consolidación de estas sedes.

El nuevo edificio cuenta con seis aulas, laboratorios de cómputo y de ciencias, sanitarios, área de atención psicopedagógica y sala de maestros.

En el acto se inauguraron también obras de pavimentación y señalética que mejorarán el acceso a este campus, donde la BUAP imparte desde 2020 educación de nivel medio superior. Asimismo, se entregaron insumos deportivos y de mantenimiento.

Ariadna González Solís, directora del Complejo Regional Norte, agradeció la presencia de la Rectora de la BUAP y la disposición del municipio, que encabeza el alcalde Marco Antonio Valencia Ávila, para que en conjunto se fortalezca el desarrollo de esta sede.

Continue Reading

Educación

Confieso que… ¡Bely y Beto también me hicieron cantar y bailar!

Published

on

By

El Confesionario

Ray Zubiri

Hay espectáculos infantiles que entretienen a los niños… y hay otros que consiguen algo mucho más complicado: hacer que papás y hasta abuelos canten, bailen y se emocionen como si hubieran regresado a su infancia. Ese es el caso de Bely y Beto, un fenómeno familiar que está de regreso en Puebla.

Y aquí viene mi confesión: yo ya vi este show y por eso se los recomiendo. No solamente porque los pequeños se divierten, sino porque es uno de esos espectáculos que realmente consigue reunir a toda la familia alrededor de algo tan sencillo y poderoso como la música, la imaginación y las ganas de pasarla bien.

Bely y Beto llegarán al Complejo Cultural Universitario de la BUAP este próximo 22 de agosto, a las 13:00 horas, con “El Boom de la Diversión”, una producción que promete música en vivo, coreografías, efectos especiales y un montaje escénico de gran formato.

Pero, ojo, aquí hay algo que vale la pena destacar: no estamos hablando de un fenómeno pasajero.

Bely y Beto tienen más de 20 años de historia y han conseguido algo que pocas propuestas infantiles logran: crecer junto con su público. De hecho, uno de los datos más curiosos es que 70% de su audiencia actual está conformada por familias que crecieron con ellos y que ahora llevan a sus propios hijos.

¡Imagínense! El niño que alguna vez cantaba sus canciones hoy es papá y compra el boleto para que sus hijos conozcan a Bely y Beto. Es decir, la nostalgia se convirtió en parte fundamental de su éxito.

Y hay más.

El proyecto acumula miles de millones de reproducciones en plataformas digitales, mientras que su agenda supera los 120 shows al año. Esto los coloca entre los espectáculos infantiles con mayor actividad de gira en México.

Pero si creen que su éxito termina aquí, están equivocados. Este año Bely y Beto también han llevado su propuesta fuera de México, con presentaciones internacionales que incluyen Madrid, Perú y Chile, y tienen contempladas nuevas visitas a países como Colombia y Argentina.

Otro dato que me parece interesante es que “El Boom de la Diversión” arrancó el pasado 30 de noviembre en la monumental Arena Monterrey con un éxito rotundo y posteriormente ha recorrido escenarios importantes del país, incluyendo Monterrey, Guadalajara, Mérida y Ciudad de México, donde han conseguido localidades agotadas.

Y aquí viene otra confesión de este Confesionario: en una época donde los niños tienen entretenimiento prácticamente ilimitado en las pantallas, resulta sorprendente ver cómo un espectáculo en vivo consigue que se levanten de sus asientos para cantar y bailar.

Eso es precisamente lo que hace especial a Bely y Beto.

No necesitan complicar demasiado la fórmula. Hay canciones, personajes, aventuras, humor, baile, luces y mucha interacción. Pero, sobre todo, existe un ingrediente que muchas veces olvidamos: la convivencia familiar.

“El Boom de la Diversión” está diseñado para que los niños disfruten, pero también para que mamá, papá y hasta los abuelos encuentren algo que les resulte familiar. Es un espectáculo donde la diversión funciona como un idioma que todos pueden hablar.

Y eso, queridos lectores, también es parte de su secreto.

Porque mientras algunos contenidos infantiles duran lo que tarda en aparecer la siguiente tendencia en internet, Bely y Beto han conseguido permanecer en la memoria de varias generaciones.

Así que ya saben: el próximo 22 de agosto Puebla tendrá una cita con la nostalgia, la música y la diversión. El escenario será el Complejo Cultural Universitario y la invitación está hecha para toda la familia.

Yo ya los vi y por eso se los digo desde este Confesionario: si tienen niños en casa, prepárense para cantar, bailar y descubrir que probablemente ustedes se saben más canciones de Bely y Beto de las que quieren admitir.

Porque al final, ésa es la verdadera magia de este fenómeno: los niños van a divertirse… pero los adultos terminan confesando que también querían ir.

GANA BOLETOS PARA DISFRUTAR A BELY Y BETO

Tengo 5 pases dobles para que vayas a disfrutar este espectáculo.

¿Quieres ganarte tu pase doble?

Lo único que tienes que hacer es compartir esta nota en tus redes sociales la que sea, seguirme en Instagram @RayZubiri y enviarme por MD la captura de que compartiste y listo, te contestaré para confirmar que ganaste tu acceso ¡Mucha Suerte!

¡Escúchenme! de lunes a viernes en el programa donde hacemos entretenimiento educativo y siempre aprendemos algo nuevo De Todo Un Poco con seguro servidor de 10 a 11 de la mañana en Radio BUAP 96.9 FM.

La columna de esta semana ha terminado pueden ir en paz.

¡Escúchenme! de lunes a viernes en el programa donde hacemos entretenimiento educativo y siempre aprendemos algo nuevo De Todo Un Poco con seguro servidor de 10 a 11 de la mañana en Radio BUAP 96.9 FM.

Contacto: rayzubiri@yahoo.com.mx  Redes Sociales: @RayZubiri

Si usted es un medio de comunicación y se pregunta si puede publicar esta columna en su medio, ¡la respuesta es sí! Solo asegúrese de dar el crédito adecuado a www.revistapuebla.com y al autor.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Trending

Revista Puebla Derechos Reservados © 2023