Educación
“No Se Requieren Traducciones” llegará a la Sección Oficial Hecho en Jalisco del 41º Festival Internacional de Cine en Guadalajara
Published
7 meses agoon
By
admin
Espectro MX Films, productora binacional con base en Guadalajara y Los Ángeles fundada por Paloma Cinco y Cristo Fernández, continúa consolidando su presencia en la industria con No Se Requieren Traducciones (No Translation Required: Love Has No Borders), una comedia romántica bilingüe que formará parte de la Sección Oficial Hecho en Jalisco en la 41ª edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), que se celebrará del 17 al 25 de abril de 2026. Tras su más reciente largometraje Corina (2024), nominado en distintas categorías de los Premios Ariel 2025, la compañía continúa apostando por historias con identidad cultural y proyección internacional.
Filmada en su totalidad en Guadalajara, aunque narrativamente situada entre México y Estados Unidos, la cinta reafirma la apuesta de la compañía por desarrollar historias culturalmente relevantes con vocación global, integrando talento mexicano e internacional.
Dirigida por Rafael Altamira y escrita y conceptualizada por Cristo Fernández y Kelsie McDonald, la película es producida por Paloma Cinco, con Fernández también como productor ejecutivo.
La historia sigue a Paco (Cristo Fernández), un joven taquero tapatío que comparte con su amiga Memita (Michelle Rodríguez) cómo un encuentro inesperado con Gabby (Kelsie McDonald), asistente en una marca de moda en Los Ángeles, transformó su vida y detonó un romance marcado por la distancia, la ambición y los sistemas migratorios.
“Estar en la Sección Oficial Hecho en Jalisco del FICG es profundamente significativo para nosotros», comenta Fernández. “No solo porque filmamos aquí, sino porque creemos en nuestra industria y en contar historias locales con vocación global.”
Kelsie McDonald añade: “Presentar esta película en el FICG es profundamente conmovedor. Es una historia sobre conexión y pertenencia, y compartirla en Guadalajara, donde fue filmada, la hace aún más especial. Es, en muchos sentidos, volver a casa con una historia que nació del amor y del encuentro entre culturas.”
Con una duración de 90 minutos y clasificación B15, la película equilibra humor y sensibilidad social, apostando por una narrativa luminosa que recuerda que, como sugiere uno de sus lemas promocionales, el amor no necesita visa.
El elenco incluye a Michelle Rodríguez, Daniel Sosa, Valentina, Paloma Cinco, Alexis “Ojitos de Huevo” Arroyo, Kike Vázquez, Sofish y los hermanos Casal Silva — Hugo, Ricardo y Cristian — acompañados por un ensamble internacional que refuerza la naturaleza binacional del proyecto.
En el apartado técnico, la fotografía está a cargo de Yohanan Montaño. La propuesta visual contrasta un México vibrante y colorido — arraigado en la energía de Guadalajara — con un Los Ángeles más estilizado y sobrio, en diálogo con el universo estético de la marca ficticia CATRINA.
La banda sonora original corre a cargo del compositor británico Tom Howe, reconocido internacionalmente por su trabajo en Ted Lasso, Shrinking y Daisy Jones & The Six, aportando una dimensión sonora global al proyecto. La música adicional es de Daniel “Danny” Carrillo, con supervisión musical y diseño sonoro de Odin Acosta / The Hub, mientras que el montaje está a cargo de Antonio Méndez (Acapulco) y el color, online y VFX de Franz A. Novotny en GeKolor Studios, integrando talento técnico local de Jalisco al equipo internacional de postproducción.
La producción contó con el apoyo del programa de incentivos de Filma Jalisco. “Recibir el cash rebate fue clave para estructurar nuestra producción,” afirma Paloma Cinco. “Jalisco se está posicionando como uno de los destinos más competitivos de producción en Latinoamérica, no solo por su incentivo, sino por la calidad de sus crews, sus instalaciones y su visión a largo plazo para la industria. Como productora con base en Guadalajara, nos enorgullece ser parte de ese crecimiento.”
Espectro MX Films continúa impulsando historias con identidad mexicana y proyección internacional, contribuyendo al crecimiento de Jalisco como un polo estratégico de producción audiovisual.
Espectro MX Films: Fundada por Paloma Cinco y Cristo Fernández, Espectro MX Films es una productora binacional con base en Guadalajara y Los Ángeles dedicada a desarrollar historias con identidad mexicana y vocación global. La compañía impulsa proyectos que integran talento local e internacional, apostando por narrativas culturalmente relevantes que conectan con audiencias contemporáneas y fortalecen la presencia del cine mexicano en festivales, mercados y plataformas internacionales.
Ficha Técnica Principal
Dirección: Rafael Altamira
Guion y concepto: Cristo Fernández & Kelsie McDonald
Producción: Paloma Cinco
Productor Ejecutivo: Cristo Fernández
Casa Productora: Espectro MX Films
Dirección de Fotografía: Yohanan Montaño
Edición: Antonio Méndez
Diseño de Producción: Lou Pérez Sandi
Diseño de Vestuario: Anna Barroso Bou
Maquillaje y Peinado: Verónica G. Ríos
Música Original: Tom Howe
Música Adicional: Daniel “Danny” Carrillo
Supervisión Musical y Diseño Sonoro: Odin Acosta / The Hub
Color, Online y VFX: Franz A. Novotny / GeKolor Studios
Conform y supervisión de workflow de postproducción: Digital Film Tree
Género: Comedia romántica
Duración: 90 minutos
Idioma: Español e Inglés
País: México
Clasificación: B15
You may like
-
El fin de la escuela: ¿estamos educando o simplemente pasando de grado?
-
Viva México celebra su 14.ª edición y lleva el cine mexicano al corazón de París
-
Festival MIX México recibe La Divina Tragedia tras su exitoso recorrido por festivales internacionales
-
De Puebla a Cannes: Adriana Paz brilla bajo la dirección de Diego Luna
-
Celebremos el día del niño con la premier de “Bem, un lémur en fuga”
-
“Juana: cuando el silencio también es violencia”
Educación
CAETO: 4 años acompañando las emociones de los estudiantes
Published
5 horas agoon
28 de septiembre de 2026By
admin
Durante la celebración del cuarto aniversario del Centro de Apoyo Emocional y Terapia Ocupacional (CAETO) de la BUAP, la Rectora Lilia Cedillo Ramírez refirió que este proyecto inició como un sueño y hoy es un referente en la atención de la salud emocional de los estudiantes a través de terapias asistidas con perros, en su mayoría adoptados durante la pandemia.
La Rectora expresó que en este espacio los jóvenes se sienten atendidos y relajados, y en el cual todos los universitarios han puesto un grano de arena para su crecimiento.
Héctor Moisés Álvarez Peral, coordinador general del CAETO, notificó que este año se desarrollaron diversos proyectos, por ejemplo, la contención emocional en las sesiones de la Especialidad de Odontopediatría, de la Facultad de Estomatología; en la jornada de prevención de adicciones y se tendrá un área especializada de esterilizaciones de perros y gatos para la comunidad de la institución.
En cuanto al número de actividades asistidas con coterapeutas caninos, informó que de enero a agosto de este año se tuvieron 4 mil 743 sesiones internas y 4 mil 821 externas; además de 372 en el área de Odontopediatría.
Como parte de las actividades de aniversario se realizó una “Caminata Perruna” en Ciudad Universitaria, además de distintas actividades que fomentaron la sana convivencia entre los universitarios y sus mascotas.
Educación
54 Festival Internacional Cervantino: epicentro de intercambio cultural y multidisciplinar
Published
6 horas agoon
28 de septiembre de 2026By
admin
Durante los 16 días de la edición 54 del Festival Internacional Cervantino, nacionalidades, visiones artísticas y diferentes disciplinas del conocimiento convergerán en este encuentro artístico y cultural.
Con presentaciones que van más allá de demostrar el virtuosismo de los participantes, artistas de diferentes latitudes invitan a través de sus propuestas a celebrar, reflexionar y contemplar.
Vértigo
Rachid Ouramdane – Chassol – Nathan Paulin
con la Compañía de Chaillot y artistas mexicanos
Ideada por el coreógrafo franco-argelino Rachid Ouramdane en colaboración con el atleta francés Nathan Paulin, Vértigo es una propuesta de la compañía francesa Chaillot que, con la participación de artistas mexicanos, explora una dimensión existencial y aborda la noción del vacío en un gesto de colaboración e intercambio artístico entre estas naciones.
Artistas escénicos y acróbatas crean una atmósfera vertiginosa guiados por el ímpetu de superar los límites humanos mientras siguen el ritmo de la música grabada Christophe Chassol y el coro de la Maîtrise de Radio France
Esta presentación sucederá el sábado 3 de octubre a las 21 h, en Plaza Allende.
Olivier Normand
Vaslav
Humor, ironía, música, lentejuelas y elegancia se combinan en la presentación de Vaslav de Folletorre, alter ego y personaje travesti del coreógrafo Oliver Normand. Acompañada por la vibración hipnótica de la shruti box, instrumento originario de la India ligado a prácticas meditativas, construye un cabaret íntimo y desbordado donde cada canción desarma las fronteras de la identidad y juega con las máscaras del género.
Vaslav se presentará el sábado 3 y domingo 4 de octubre a las 20:00 h, en las Catacumbas Mesón de San Antonio.
Compañía La Meute
Motel Cactus
Thibaut Brignier, director
En este espacio, la música latina y caribeña es el hilo conductor que une a Francia, Alemania, Argentina, Colombia y México en Motel Cactus, propuesta escénica de La Meute que con maracas, luchadores y artistas circenses invitan al espectador a saborear la vida y encontrar destellos de alegría en medio de la adversidad.
Estableciendo una relación directa entre la resiliencia humana y las cactáceas, que sobreviven en climas y entornos radicales, este evento para todo público se presentará gratuitamente el sábado 3 y domingo 4 de octubre a las 19 h, en la Plaza San Fernando.
Les Traceurs
Rachid Ouramdane con la Compañía de Chaillot y artistas mexicanos
Una versión especialmente creada para el 54 Festival Internacional Cervantino reúne acróbatas de la célebre compañía francesa Chaillot y de México en Les Traceurs (Los que siguen las huellas), una pieza de Rachid Ouramdane que dialoga con el entorno urbano, provocando una reflexión entre el cuerpo y el espacio que habita.
Su única presentación será el domingo 4 de octubre, a las 13:00 horas en las Escalinatas de la Universidad de Guanajuato.
Noche michoacana
Rodrigo Sigal, director
Con las nuevas tecnologías como puente, las danzas tradicionales y el movimiento contemporáneo se encuentran en Noche michoacana.
Esta celebración sensorial que combina danza, música y proyecciones en tiempo real confirma el papel fundamental que representa la cultura de Michoacán en la identidad mexicana.
La función sucederá en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas el domingo 4 de octubre, a las 19:00 h.
Hervé x MazelFreten
Entre la euforia de un concierto y la hipnosis de un performance, Hervé x MazelFreten se encontrarán en el escenario de Los Pastitos para demostrar que no existe barrera entre música y movimiento.
En este evento de acceso gratuito, la voz y la presencia magnética de Hervé se extiende hacia el explosivo movimiento de MazelFreten para unir el hip hop, el pop, la electrónica y la danza urbana el jueves 8 y viernes 9 de octubre, a las 21:00 h, en Los pastitos.
Mushamukas Ensamble de Contrabajos y Escena RAUXA
El viajero de los cuatro rumbos
Rodrigo Mata, director musical
David Eudave, director de escena
Con música original y una puesta en escena vibrante, la obra El viajero de los cuatro rumbos, de Mushamukas Ensamble de Contrabajos y Escena RAUXA, combina música, narración, actuación y danza en una experiencia donde la escena se construye a través de cuatro relatos: desde dinosaurios vanidosos que buscan desmitificar su leyenda, hasta mitos prehispánicos sobre la creación del hombre.
Este concierto narrado se presentará en la Casa FIC – Jardín San Pedro el sábado 10 de octubre, a las 12:00 h.
Comparsa de Cuernudos de Calnali
En un acto de memoria y orgullo emergen los Cuernudos de Calnali, personajes mitad diablo, mitad charro que danzan con máscaras, cuernos de venado, espejos y sombreros tantoyuqueros.
Los Cuernudos se desplazarán por las pasacalles de Plaza Allende al Teatro Juárez mientras bandas tradicionales interpretan sones del corazón de la Sierra Hidalguense y los contingentes danzan en una festividad que evoca la caza ritual y la resistencia cultural.
Esta celebración acontecerá el domingo 11 de octubre a las 16:00 h.
Théo Mercier y François Chaignaud
Radio Vinci Park
En el Estacionamiento del Jardín San Pedro – Casa FIC, la visión de Théo Mercier y la danza de François Chaignaud, crean un encuentro casi seductor, a través del ritmo del clavicordio, entre un motociclista enmascarado y una criatura barroca.
Radio Vinci Park, una reflexión sobre la relación entre los seres vivos y las máquinas deseantes se presentará el viernes 16 y sábado 17 de octubre a las 20:00 h, en el estacionamiento del Jardín San Pedro – Casa FIC.
Grupos de danza folklórica del estado de Guanajuato
Identidad viva: danza y tradición guanajuatense
Roberto Martínez Rocha, director artístico
En pasacalles de Plaza Allende a Jardín El Cantador se transformarán en un lienzo de colores y movimiento con Nuestra Identidad Guanajuatense, un encuentro organizado por la Secretaría de Cultura estatal y la Dirección de Extensión Cultural de la Universidad de Guanajuato (UG) que hilará en una celebración la riqueza de la región, la danza folclórica, el huapango arribeño y diversas expresiones tradicionales.
Este acto de preservación del patrimonio artístico sucederá el sábado 17 de octubre a las 16:00 h.
Gratte Ciel
RoZéo
Stéphane Girard y Camille Beaumier, directores
En una combinación reflexiva de movimiento humano y natural, la compañía francesa Gratte Ciel se presenta con RoZéo en el cielo del FIC en la Plaza Allende el sábado 17 a las 12:00 y 19:00 h y el domingo 18 a las 12:00 y 16:00 h.
NOVAYA
Noire
En una instalación de realidad aumentada que fusiona memoria y nuevas tecnologías, el estudio creativo francés NOVAYA narra en Noire la historia de Claudette Colvin, adolescente afroamericana que se negó a ceder su asiento a una mujer blanca en el estado de Alabama, EEUU.
Del 3 al 18 de octubre, Noire presentará 6 recorridos diarios de 45 minutos cada una: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00 y 17:00 horas. El acceso es gratuito.
Los boletos para todas las funciones se podrán adquirir de forma física en las taquillas del Auditorio Nacional en la Ciudad de México, y en Guanajuato en Casa Emma Godoy y Plaza Allaïa. También están disponibles en línea a través de Ticketmaster.
Educación
Los Aztecas UDLAP se imponen 28-8 a Leones Cancún
Published
13 horas agoon
28 de septiembre de 2026
Los Aztecas de la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) obtuvieron su triunfo en casa por marcador de 28-8 a los Leones Cancún, en un día en el que también se llevó a cabo una emotiva ceremonia de despedida para 10 integrantes de la Tribu verde, que están próximos a graduarse y cerrar una etapa importante de su vida como estudiantes deportistas.
Desde el inicio del partido, la Tribu verde de futbol americano mostró determinación para dar lo mejor de sí, pero el rival puso resistencia para evitar sufrir en el marcador. Entonces surgió la figura del mariscal de campo Iker Ayala Correa, quien a los 12:02 minutos del segundo cuarto hizo la jugada personal para meter los primeros puntos a favor de los Aztecas (7-0). Posteriormente las acciones se volvieron parejas, con las dos escuadras evitando que el marcador se moviera y que no hubiera esa jugada que cambiara el rumbo del partido.
Al volver de la pausa intermedia, los Aztecas plantearon una ofensiva más agresiva, decisión que les redituó en un pase corto a Denilson Rodríguez Reyes, que al atraparlo salió corriendo hasta tierra prometida a los 10:23’ (14-0). Todavía con 31.6 segundos del tercer cuarto, Iker Ayala volvió a correr la bola para anotar nuevamente (21-0) y que el triunfo se fuera perfilando. Ya en la última etapa del juego, Leones Cancún se hizo presente en el tanteador con una jugada por tierra a los 11:35’ (21-8); sin embargo, Juan José Acosta Miller redujo la alegría con un acarreo que atrajo 6 puntos más a 2 minutos de acabar el partido (28-8). Ya para terminar, Diego Zamarripa Toxqui logró una intercepción que sepultó el ímpetu de los visitantes y solo fue cuestión de esperar a que los últimos 44 segundos se fueran consumiendo hasta concretar la victoria.
Cabe señalar que para los Aztecas, el partido significó mucho más que una victoria porque fue una celebración a la dedicación y al esfuerzo de quienes se despiden esta temporada de su alma mater por la conclusión de sus estudios: Iván de Jesús Ramírez Carbajo, estudiante de la Maestría en Dirección de Negocios; José León Caso Pérez de la Licenciatura en Ingeniería Industrial; Roberto Tamayo Ochoa de la Licenciatura en Ingeniería Ambiental; Ludwig Zaragoza Ruvalcaba de la Licenciatura en Estrategias Financieras y Contaduría Pública; Diego Rosado Espino de la Maestría en Mercadotecnia; Carlos César Reza Martínez de la Licenciatura en Comunicación y Producción de Medios; Luis Arley Sañudo de la Licenciatura en Administración de Empresas; Adrián Cantú Guerra de la Maestría en Finanzas Corporativas; Alejandro Torres Barrios de la Maestría en Finanzas Corporativas; y José Luis Aceves Belmar, de la Maestría en Administración de Servicios de la Salud.
De vuelta al terreno de juego, esta victoria inyecta un impulso anímico clave para la recta final del torneo del Equipo Representativo de Futbol Americano de la UDLAP y llegar en las mejores condiciones a su próxima cita cuando visiten Guadalajara el viernes por la noche. “Vamos a tomar un juego a la vez, a trabajar muy fuerte en la semana y a dedicarnos a hacer lo que nos toca, todos los juegos son importantes y les vamos a dar la seriedad que se merece a cada equipo para poder sacar los triunfos”, expresó al final del encuentro Iker Ayala, quarterback de los Aztecas y estudiante de la Maestría en Comunicación y Medios Digitales de la UDLAP.
Trending
-
Educación6 días agoMitos y realidades sobre la lactancia materna.
-
Noticias4 días agoCelebran Copa Alpha de natación para afiliados
-
Educación6 días agoLa UDLAP nombra a ex Azteca como nuevo Director de Deportes
-
Noticias4 días agoRegresa el Espectáculo Vive Catrina 2026 a Atlixco: fechas, sede y todo lo que debes saber
-
Educación3 días agoLobos Puebla comparte una jornada de basquetbol con estudiantes del Instituto D’amicis
-
Educación3 días agoUniversidad IEU celebra 50 años con IEU TALKS: un encuentro de ideas que impulsan el futuro
-
Educación13 horas agoLos Aztecas UDLAP se imponen 28-8 a Leones Cancún
-
Noticias7 horas agoLobos Puebla cierra su temporada regular en casa
