La editorial Merriam-Webster que publica diccionarios dio a conocer que la palabra del año, por ser la más buscada en su sitio, es «gaslighting», traducida al español como «luz de gas».
Lus de gas es un término que ha tomado notoriedad recientemente, en especial por ser un ejemplo de la violencia psicológica y emocional de la que pueden ser víctimas las mujeres, en específico a manos de sus parejas.
Una violencia silenciosa que hace dudar a las mujeres de si es real lo que ven y sienten o si es una interpretación que están haciendo de la situación, lo que genera duda en ellas y desconfianza hacia sí mismas, afectando su confianza, sus emociones y su mente.
Un término con más de 80 años de existencia.
De acuerdo con la editorial, «impulsor de la desorientación y la desconfianza, el gaslighting es el acto o la práctica de engañar gravemente a alguien, especialmente para su propio beneficio”. 2022 vio un aumento del 1740% en las búsquedas de gaslighting , con un alto interés durante todo el año.
Sus orígenes son coloridos: el término proviene del título de una obra de teatro de 1938 y de la película de 1944 basada en esa obra, cuya trama trata sobre un hombre que intenta hacer creer a su esposa que se está volviendo loca. Sus misteriosas actividades en el ático hacen que las luces de gas de la casa se atenúen, pero él le insiste a su esposa que las luces no se están atenuando y que no puede confiar en sus propias percepciones».
Es un tipo de violencia que viven muchas mujeres y que al igual que otros tipos es cruel, solo que la diferencia es que quien la ejerce lo hace poco a poco, mermando la salud mental y emocional de las mujeres.
La primera definición que se tuvo de gaslighting fue: «manipulación psicológica de una persona por lo general durante un período prolongado de tiempo que hace que la víctima cuestione la validez de sus propios pensamientos, percepción de la realidad o recuerdos y, por lo general, conduce a confusión, pérdida de confianza y autoestima, incertidumbre emocional. o estabilidad mental, y una dependencia del perpetrador».
Y aunque este término ha sido ampliado en su significado, para referirse también a la manipulación y al engaño generalizado para obtener algún beneficio, gran parte de las veces es utilizado para referirse a la violencia de género.
La editorial, también dio a conocer las otras palabras y términos más buscados este 2022 en su sitio de internet, entre las que se encuentran: oligarch (oligarca), omicron, codify (codificado), sentient (sensible), loamy (arcilloso), raid (redada), queen Consort (reina cosorte) y el acrónimo LGBTQIA.
Notas relacionadas:
Cómo el lenguaje influye en la forma en la que percibimos el tiempo y el espacio: https://revistapuebla.com/como-el-lenguaje-influye-en-la-forma-en-la-que-percibimos-el-tiempo-y-el-espacio/
Estreno: Lenguas en Resistencia: https://revistapuebla.com/estreno-lenguas-en-resistencia/
