Opinión
Los Monedita de oro rompe las barreras del sonido para llegar a todas las niñas y niños.

*La banda poblana reinterpreta su música en lengua de señas mexicana.

Por: Claudia Cordero Sánchez.
Cada 28 de noviembre es el Día Nacional de las Personas con Sordera, el objetivo es reconocer la importancia de esta comunidad en nuestro país, así como visibilizar los desafíos que viven. La fecha se eligió por ser cuando el entonces presidente Benito Juárez creó por decreto en 1867 la primera Escuela Nacional de Sordomudos.
De acuerdo a datos del Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI), en México hay una población de dos millones de personas con sordera, que enfrentan retos para desarrollarse, uno de los cuales es la comunicación.
La música es considerada como lenguaje universal, capaz de llegar a miles de personas, de romper barreras culturales y generacionales, es una de las actividades más edificantes para el ser humano y que nos lleva a sentir y a imaginar, la música es sonido y también es vibración y todas las personas pueden disfrutarla, sentirla y descubrir sus mensajes.
Desde hace poco más de un año, en Puebla, la propuesta del grupo musical Los Monedita de Oro, dio un giro hacia la inclusión para chavitas y chavitos, oyentes y no oyentes, ya que se incorporó como una moneda más Anita, quien interpreta las canciones de la banda en lengua de señas mexicana.
Entre fechas importantes.
El pasado 22 de noviembre fue el Día del Músico y el próximo 03 de diciembre es el Día Internacional de las Personas Con Discapacidad, así que en el marco de estas tres fechas, incluyendo el 28 de noviembre, es que entrevisté a Juan Morales Herrera y Ana T. Ortega de Los Monedita de Oro, para hablar de cómo la música es importante que llegue a todas las personas y de lo que están haciendo para lograrlo.

Inclusión musical.
Los Monedita de Oro es una banda que hace música para niñas y niños que tiene una importante trayectoria tanto en Puebla, como en el resto del país, interpreta diferentes géneros como: cumbia, rock, sones, entre otros y las letras de sus canciones tienen mensajes diversos, son divertidas, reflexivas y siempre ponen a su público a cantar y a bailar.
La agrupación, tiene dos canciones dedicadas a personas con discapacidad, “Silla con alas”, que aborda las barreras de movilidad que vienen quienes están en silla de ruedas y “Cierra los ojos”, que reflexiona acerca de las personas que tienen ceguera o alguna discapacidad visual, más, una feliz coincidencia como lo describe Juan, les llevó a llegar a otros públicos.
Anita es una actriz y artista escénica que se interesó por la lengua de señas mexicana (LSM), al trabajar en una escuela como docente, al darse cuenta de las barreras de comunicación que niñas y niños y personas con sordera en general tienen, como era el caso que quienes asisten a esa institución, por lo que decidió aprender esta lengua.
Señaló que se percató que la comunicación para esta comunidad es bastante limitada, ya que si bien, pueden hablar con sus familias y/o docentes en el caso de que sí asistan a la escuela, ya que hay muchas personas con discapacidad que no van o hay muchas personas jóvenes y adultas que no pudieron estar en una escuela, más, en general, todas, una vez fuera, con otras personas, la comunicación se rompe con en el exterior, por lo que su círculo social y las actividades colectivas en las que pueden participar son reducidas, de ahí la importancia de hacer que la música, como en este caso, sea accesible a todas las personas.
Anita, ya conocía al grupo y le parecía fabuloso el mensaje de sus canciones y pensó que sería muy bueno que fuera algo que pudieran disfrutar las niñas y niños con sordera, así que grabó un video con una de sus rolas traducidas y se lo envió a Juan, quien al verlo no dudó en ver cómo se podría incorporar la LSM a sus presentaciones.
El proceso fue muy fácil dijo Juan, ya que Anita solo necesita un espacio, no requiere de equipo o de algún implemento espacial, hoy su espectáculo es inclusivo, lo cual, destacó, es un paso muy importante y les ha permitido llegar a nuevos públicos, ella, destacó, tiene un ángel especial, que gana la atención del público y que su trabajo está trascendiendo y que incluso ya está empezando a tener “fans”.
Anita por su parte señaló que ella ve su participación en el grupo en dos vertientes, una, asumiendo el compromiso de hacer un trabajo de calidad, respetando la cultura y la gramática de la LSM y dos, ser un reflejo para las personas oyentes, visibilizar esta lengua.
La traducción de cada canción para ella implica preparación y estudio constantes, ya que la LSM es como cualquier otro idioma, por lo que merece respeto a su gramática, así que requiere tener conocimiento del vocabulario, cotejar la traducción y de aprender constantemente.
Ahora que ya se abrieron los espacios y las actividades, ya han tenido las primeras presentaciones en vivo, como en el Festival Internacional de Puebla (FIP), en municipios de Puebla y Atlixco y también en otras ciudades como en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, sin embargo, gracias a la tecnología, han grabado algunas de las canciones ya traducidas que se pueden disfrutar en redes sociales.

Una de las cosas que más me llamó la atención de estos videos, es que Anita aparece en la parte central de la pantalla y Juan en una ventana pequeña, es decir, contrario de como normalmente vemos las traducciones de contenidos en LSM, al respecto señalaron que esto es pensando en darle la relevancia que merece a la LSM, así como para su nuevo público y también pensando en que sea fácil de ver para una niña o un niño, ya que en una “pantallita”, es más difícil que puedan ver claramente la traducción de la canción.
La participación de Anita en las presentaciones de la banda, ha empezado a rendir frutos, me compartieron dos anécdotas recientes. En la presentación de Atlixco, una niña oyente empezó a imitar a Anita y en Tuxtla Gutiérrez al verla, una niña le compartió que se sabía una canción en LSM y que quería aprender las del grupo.
Al respecto, Anita dijo que esa es la repercusión que se puede generar, que se interesen, que aprendan y se comuniquen con otras niñas y niños, lograr la apertura a otras formas de comunicación, ya que muchas veces como sociedad no estamos conscientes que existen muchas necesidades, que se desconocen y que por lo mismo no se le da el valor que tienen.
Por su parte Juan reiteró que junto con Anita, la música de Los Monedita de Oro está llegando a otros públicos, que sus canciones son para todas las personas, que están haciendo un trabajo inclusivo y que para el próximo 2022 tienen muchos proyectos, esperan editar un nuevo disco y seguir con conciertos en distintos lugares, para que lo que hacen siga prosperando y contribuyan a que la LSM tenga mayor visibilidad.
Por último, Anita expresó que hoy se habla mucho de inclusión, más, esto muchas veces se queda en papeles, protocolos, es solo hablada, el hacer la interpretación de las canciones de Los Monedita de Oro a LSM es reconocer que las personas con discapacidad existen y que merecen respeto, “es aportar nuestro granito de arena y que la inclusión no quede solo en papel”.
La comunicación es un derecho básico, permite la interacción y la comunicación más allá de la persona, con la familia y con el mundo en general, la música como las demás bellas artes merece ser disfrutada por todas las personas, Los Monedita de Oro, junto con Anita están sembrando, abriendo camino, para que más personas se sumen y se animen a realizar acciones como esta.
Es verdad que lograr que haya intérpretes de LSM en todos los conciertos, en los museos u otros espacios, este momento es algo complicado, ya que en México existen muy pocos, por ello la necesidad de visibilizar y de impulsar políticas públicas para que las personas con sordera en este caso y las personas con discapacidad en general, tengan una inclusión plena.
Datos importantes:
Les comparto algunos de los videos realizados por “Los Monedita de Oro” y Anita en lengua de señas mexicana.
“Las mamás tienen radar”.
“Nadie”.
https://www.facebook.com/juan.monedas.7/videos/10224265602452232
“No te quedes en el mismo lugar”. https://fb.watch/9z_RXghkEI/
Enlace de “Manos con Voz. Diccionario de Lengua de Señas Mexicana. Realizado por el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED). https://www.conapred.org.mx/documentos_cedoc/DiccioSenas_ManosVoz_ACCSS.pdf
Claudia Corza: Periodista. Activista por los derechos de las personas con discapacidad. Mis redes sociales:
https://www.facebook.com/PlutonNoEsUnPlaneta
Noticias
Las mentes brillantes del mundo estarán en Puebla

Ray Zubiri
Quienes ya hemos ido sabemos de lo que estamos hablando.
La oportunidad para conocer a las mentes brillantes que están cambiando el mundo.
¿Y tú te lo piensas perder?
El Festival más importante de América Latina trae a las mentes más brillantes del mundo para compartir con los jóvenes nuevas ideas y transformar así su visión del mundo durante tres días abordando los ejes de: libertad, prosperidad, educación, economía, innovación, salud y liderazgo.
La divulgación del conocimiento y las ideas que lleven al bienestar y la prosperidad incluyente. Un encuentro de disfrute y reflexión que acerca al público con figuras relevantes de la cultura, la educación, la tecnología y la ciencia. Es un espacio dinámico y propositivo, en donde el público encuentra inspiración para lograr sus objetivos y transformar su visión del mundo.
Este evento creado por Grupo Salinas y el Centro Ricardo B. Salinas Pliego, se llevará a cabo este 29, 30 y 31 de mayo en el Auditorio Metropolitano.
Los conferencistas más destacados y los temas que son tendencia a nivel global contara con personalidades de la talla de: James Clear, autor de Hábitos Atómicos; Tim Urban, renombrado escritor y conferencista, cofundador del exitoso blog Wait But Why y autor del libro What’s Our Problem?; Mstyslav Chernov, cineasta, corresponsal de guerra, videógrafo, fotógrafo, fotoperiodista y novelista, ganador del Oscar a Mejor Documental por “20 Días en Mariupol”.
Otros como Erin Gruwell, profesora, autora y activista que lleva más de dos décadas luchando por la justicia social, ganó atención nacional en 1998, cuando ella y sus 150 alumnos aparecieron en el especial de la ABC Primetime Live con Connie Chung, su historia fue inspiración para la película Freedom Writers; Robert Breedlove, destacado pensador, empresario y defensor del Bitcoin y las tecnologías descentralizadas, presentador del popular podcast What is Money?; Sylvie di Giusto, autora de The Image of Leadership, Discover Your Fair Advantage y del próximo libro Make Me Feel Important.
Ivan Joseph, coach de rendimiento galardonado y experto en liderazgo y transformación cultural. Su charla TEDx «The Skill of Self-Confidence» (en español «La habilidad de la autoconfianza») tiene más de 29 millones de visitas y fue nombrada por Forbes como «Una de las mejores charlas TED sobre el sentido de la vida». Cesalina Gracie, empresaria en empoderamiento femenino, experta en artes marciales.
Matthew Hussey, es autor bestseller del New York Times, conferencista y coach especializado en confianza e inteligencia relacional. Su canal de YouTube es el número uno en materia de vida amorosa y tiene más de 500 millones de visualizaciones; Nuseir Yassin, fundador de Nas Company y creador global que inspira a millones con sus storytelling y su misión de conectar culturas; ellos y muchos más compartirán sus ideas en torno a temas fundamentales como liderazgo, innovación, libertad, educación, prosperidad, salud, arte y tecnología.
Este festival está interesado en las nuevas generaciones, en sembrar en los jóvenes la semilla de una sociedad más libre, justa y más próspera, que vivan la experiencia de estar ante intelectuales y pensadores de primer nivel es lo más importante.
Otros países en el mundo tienen festivales similares: en Canadá se realiza el C2M; Estados Unidos cuenta con Pop Tech; Alemania lleva a cabo el Digital Life Design; Holanda organiza Picnic e Israel gestiona Kinnernet; sin embargo es el Festival de las Ideas el más importante del mundo en su categoría que impacta con buenas ideas a más de 100 millones de personas en todo el continente americano a través de una amplia proyección en televisión, streaming y redes sociales.
El director del Festival de las Ideas es Ricardo Obert Martínez, quien también es el actual director general del Sistema Nacional de Coros y Orquesta Esperanza Azteca. Su interés por la divulgación de la cultura, las ideas y las artes lo han llevado a colaborar en múltiples fundaciones y participar como conductor en radio y televisión.
“El Festival de las Ideas en Puebla debería ser el modelo para otros festivales alrededor del mundo. Las civilizaciones lo necesitan”, Neil Degrasse Tyson
Toda la información y mas de talles de invitados y sorpresas la pueden encontrar en www.festivaldelasideas.mx
Y estense pendientes de esta columna porque estaremos obsequiando accesos para este importante evento.
¡Escúchenme! de lunes a viernes en el programa donde siempre aprendemos algo nuevo De Todo Un Poco con seguro servidor de 10 a 11 de la mañana en Radio BUAP 96.9 FM.
La columna de esta semana ha terminado pueden ir en paz.
Contacto: rayzubiri@yahoo.com.mx Redes Sociales: @RayZubiri
Si usted es un medio de comunicación y se pregunta si puede publicar esta columna en su medio, ¡la respuesta es sí! Solo asegúrese de dar el crédito adecuado a www.revistapuebla.com y al autor.
Entrevistas
¿Cómo afectan los colorantes a los niños?

En entrevista Rosa María Jiménez Munguía Pediatra Neonatologa.
Entrevistas
Los Doctores Apapachos son payasos que humanizan la hospitalización de los niños, conoce su noble labor.

Gabriela Palacios Sánchez Directora de Doctores Apapachos
-
Espectáculos3 días ago
Museo de la Máscara en Acapulco: un recorrido por la tradición y el simbolismo
-
Entrevistas5 días ago
Galactic Kindom organiza tercera edición del Festival de Bandas Emergentes
-
Noticias3 días ago
Club Campestre El Cristo en Atlixco realizará XXXIV Torneo Anual de Golf
-
Entrevistas4 días ago
Los Doctores Apapachos son payasos que humanizan la hospitalización de los niños, conoce su noble labor.
-
Espectáculos4 días ago
Say Goodbye, será parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine UNAM FICUNAM
-
Noticias4 días ago
El cuerpo de Santa Teresa de Jesús se exhibe al público tras más de un siglo
-
Espectáculos4 días ago
Nuevas series 100% mexicanas están en camino de la mano de Netflix
-
Noticias4 días ago
¿Puede una inteligencia artificial aprobar la universidad? Un experimento lo demuestra